四国 (しこく), 地獄 (じごく), 遅刻 (ちこく)

しこく　四国

じごく　地獄

ちこく　遅刻

在漫畫 "僕とロボコ" 中，就有一段是機器子 把 地獄 (じごく) 聽成了 四国 (しこく)

女鬼:   能跟我一起來嗎?
機器子:  可以喔，要去哪裡的醫院嗎?
女鬼:   地獄 (じごく)
機器子:  四国 (しこく)? 蠻遠的耶?